EPISCOPE OF BORDERSCAPES: Projections of the Gorizia Region's pasts and futures as part of European Capital of Culture, Nova Gorica 2025
Principal Investigator at ZRC SAZU
Špela Ledinek Lozej, PhD-
Original Title
EPISKOP MEJNOSTI: Premislek o goriških preteklostih in prihodnostih ob evropski prestolnici kulture, Nova Gorica 2025
-
Acronym
EPISKOP
Project Team
Martina Bofulin, PhD, Marjeta Pisk, PhD, Nataša Rogelja Caf, PhD, Katarina Šrimpf Vendramin, PhD, Petra Kolenc, PhD, Janoš Ježovnik, PhD, Aleksej Kalc, PhD, Metoda Kokole, PhD, Petra Svoljšak, PhD, Mirjam Milharčič Hladnik, PhD, Lilijana Šprah, PhD-
Project ID
L7-4629
-
Duration
1 January 2023–31 December 2025 -
SICRIS
SICRIS -
Financial Source
Slovenian Research and Innovation Agency
Public institution GO! 2025 – European Capital of Culture, Nova Gorica
In 2025, the towns of Nova Gorica and Gorizia (Slv. Gorica) will be the European Capital of Culture (ECoC) with the motto GO! Borderless. Despite the slogan evoking a borderless future, the events of the previous two years have reinforced the belief that borders (physical and administrative dividing lines) and boundaries (social frontiers) should not be left out of our everyday lives. Therefore, borders and boundaries, together with the connections they bridge, will be the focus of our study of the multiverse of pasts, presents, and futures of the twin cities of Nova Gorica and Gorizia, as well as of the broader Gorizia cross-section of East and West, Mediterranean and Alps, Central Europe and Balkans, the Romanic, Slavic and once also Germanic worlds.
The project will, first, deal in a multidisciplinary way with past, present, and future borders and boundaries in Nova Gorica, Gorizia, and the Gorizia region; second, it will rethink the actual and alternative possibilities of borderlessness addressed by the ECoC programme; and third, it will prepare Episcope, the accompanying year-long programme of the ECoC GO!2025 (the name of the programme alludes simultaneously to the Epicenter, the administrative centre of the ECoC, and to the projection device). In designing the programme, we are guided by the awareness of the role and responsibility of the scientific community in the formation and calibration of perspectives on the past, everyday life, and the future. We recognise that the past and the future are similarly inaccessible yet integral to our imaginations. As researchers, we are co-creators of key issues, ‘matters of concern’, not just investigators of ‘matters of fact’. Based on regional studies, critical heritage studies, and border studies, the research part of the project will map the main themes and boundaries of Gorizia’s pasts and futures, which will be discussed in three thematic sections:
- In the first thematic work package, Languages – Voices – Common(s), we will focus on the elements and practices that connect us as individuals in a community and separate us from others: languages (Slovenian, Italian, Friulian), dialects, (oral) traditions and heritages.
- In the second thematic work package, Borders – Boundaries – Paths, we will reflect on the relations between borders and boundaries in the context of the delimitation of the Gorizia region, the construction of the new city and the possibility of creating connections and building common worlds.
- In the third thematic work package, Future Heritages –Heritage Futures, we will consider the relations between the past and heritage and between the expected and the desired ‘borderless’ futures in the context of Europeanisation and an alternative, inclusive and multiperspective cosmopolitics.
The applied part of the project consists of the design and implementation of the Episcope, a year-long companion accompanying programme to the ECoC GO!2025. Every month in 2025, we will organise and carry out several different events – lectures, round tables, meetings, presentations of research and artistic productions, as well as workshops for the inhabitants of the twin cities and the wider Gorizia hinterland on both sides of the border, for students of the universities of Nova Gorica, Trieste, and Udine, dealing with the Gorizia's multivocalities, boundaries, and heritages. In addition to the Episcope programme carried out, the result of the project will also be a monograph with contributions addressing the primary nodes of Gorizia’s pasts and futures.
The project is a scientific contribution to heritage and border studies. While contributing to the primary goal of ECoC, namely to create a transboundary cultural ecosystem, it will promote the visibility of the results to a broader (and not only scientific) international audience. Thinking about borderscapes and borderlessness will contribute to social inclusion and the promotion of an open, peaceful, and sustainable society.
Financial sources for the project are a public institution GO! 2025 – European Capital of Culture, Nova Gorica and the Slovenian Research and Innovation Agency.
Book
Chapter 1: 01_episkop_0.pdf Presentation
Chapter 2: 02_episkop.pdf Presentation
Chapter 3: 03_episkop_1.pdf
Chapter 4: 04_episkop.pdf
Events
- EPISKOP: Annibel Cunoldi Attems: MIRROR
- In-the-Beginning-Was-the-Sound
- Sounds of Words
- How many words do we know?
- Marko Pogačnik: Elementaland Archetypal Beings
- Bam knapa vzela
- Evropska prestolnica kulture GO!2025. Press conference ZRC SAZU
- Among Vedomci and Other Mythical Creatures
- Drežnica Carnival
- Ana Zavadlav: A Picture is Wordless, Like a Scent
- Opera Arias from 18th Century Gorizia Salons
- From Reading Literacy to the Information Revolution
- Henrik Tuma Library and Archive
- Original, Replica, Variant: Pilon – Velišček
- "Bread – Food for the Poor or a Staple Food?" On Attitudes Towards Bread Among Young People in Times of Scarcity and Abundance
- Canning: Industrialisation, Emancipation, Memory – An Outline of the History of Fish Processing and Canning in the North-Western Adriatic
Articles
PISK, Marjeta, LEDINEK LOZEJ, Špela. Cross-border landscape as heritage? : insights from Slovenian borderlands. V: PETTENATI, Giacomo (ed.). Landscape as heritage: international critical perspectives. London; New York: Routledge, Taylor & Francis Group, 2023. Pp. 136-147.
KOLENC, Petra. »Se mi ne dopade« ali kako je Mačkova politika diskvalificirala Ravnikarjev povojni urbanizem Nove Gorice = «Questo non mi piace»: come la politica di Ivan Maček disqualificò l'urbanistica postbellica dell'architetto Edvard Ravnikar. Izvestje Raziskovalne postaje ZRC SAZU v Novi Gorici. 2023, n. 20, pp. 25-32.
LEDINEK LOZEJ, Špela. Nova Gorica: med disonantno dediščino in brezmejnostjo = Nova Gorica: tra patrimonio culturale dissonantee assenza del confine. Izvestje Raziskovalne postaje ZRC SAZU v Novi Gorici. 2023, n. 20, pp. 39-50.
LEDINEK LOZEJ, Špela. Mediterranean Diet: between Health, Heritage, and Sustainability. Heriskop. [Spletna izd.]. 4. mar. 2024.
LEDINEK LOZEJ, Špela. Mohant, Trnič and Tolminc Cheese: a heritage of alpine cheese-making?. Heriskop. [Spletna izd.]. 4. avg. 2023.
ROGELJA CAF, Nataša, BOFULIN, Martina, PIPAN, Primož. Fish as heritage: The case of mullet and farmed sea bass in the northeastern Adriatic. Heriskop . [Spletna izd.]. 16. feb. 2024.
ŠRIMPF VENDRAMIN, Katarina. Drobci o plesnih zabavah na Goriškem v 50. in 60. letih 20. stoletja = Alcuni frammenti legati alle feste da ballo tenutesi nel Goriziano negli anni Cinquanta e Sessanta del Novecento. Izvestje Raziskovalne postaje ZRC SAZU v Novi Gorici. 2023, n. 20, pp. 51-58.
Papers, lectures, presentations
BOFULIN, Martina. Chinese restaurants: locating migration heritage beyond the immigration/emigration lens. In: ROGELJA CAF, Nataša (ed.), et al. Heritage on the margins? Central and Eastern European perspectives: book of abstracts: the 1st conference of Association of Critical Heritage Studies (ACHS), Central and Eastern Europe (CEE) Chapter: Ljubljana, Slovenia, 29-30 November 2023. Ljubljana: Založba ZRC, ZRC SAZU, 2023. P. 19.
BOFULIN, Martina, FOCK, Ignac. Medkulturna mediacija in tolmačenje [Intercultural mediation and interpretation]: lecture at the Basic Professional Training of Intercultural Mediators at the Public Institute Cene Štupar (Centre for Education Ljubljana), 5.-21. 10. 2023.
LEDINEK LOZEJ, Špela. Novogoriška dediščina: med disonancami in brezmejnostjo. In: Migracije in družbene dinamike ob zahodni meji po drugi svetovni vojni: scientific conferencet : 24. 5. 2023, Xcenter, Nova Gorica. 2023. P. 2.
PISK, Marjeta. The transformative power of Catholic rituals in new context. In: UHRIN, Michal (ed.), RAČIČ, Manca (ed.), LEŠKOVÁ, Dominika (ed.). Contemporary spirituality 2023: [Ljubljana, Slovenia, October 6-7, 2023]: book of abstracts. Bratislava: Faculty of Arts, Comenius University; Ljubljana: Univerza v Ljubljani, Filozofska fakulteta, Oddelek za etnologijo in kulturno antropologijo, 2023. P. 11.
PISK, Marjeta. Intangible cultural heritage in Slovenia: between the state and heritage communities. In: ROGELJA CAF, Nataša (ed.), et al. Heritage on the margins? Central and Eastern European perspectives: book of abstracts: the 1st conference of Association of Critical Heritage Studies (ACHS), Central and Eastern Europe (CEE) Chapter: Ljubljana, Slovenia, 29-30 November 2023. Ljubljana: Založba ZRC, ZRC SAZU, 2023. P. 24.
LEDINEK LOZEJ, Špela. Mediterranean diet: health, heritagization, and sustainability: predavanje na seminarju Sustainability, economics, and ethics, Univerza Ramon Llull, Barcelona, 16. oktober 2023.
LEDINEK LOZEJ, Špela, BOFULIN, Martina. Ethnography on the move: from the discovery of historical trade routes to walking seminars: predavanje na 9th Ethnography and Qualitative Research International Conference, University of Trento, Italy, 7.-10. 6. 2023.
ROGELJA CAF, Nataša, LEDINEK LOZEJ, Špela, BOFULIN, Martina. FootNotes: experimenting with walking-writing seminars: paper at the international conference STS2023.ch: Science, Expertise and Other Modes of Knowledge: Trends, Patterns, and Prospects, Basel (Switzerland), 31. 8. -1. 9. 2023.
In the media
Radio Capodistria, 27. 3. 2025
Primorske novice, 19. 3. 2025.pdf
Primorske novice, 25. 2. 2025.pdf
Televizija SLovenija 1, 18. 2. 2025
RTV Slovenija, TV Koper - Capodistria, S-prehodi, 17. 2. 2025
Primorski dnevnik, 13. 2. 2025.pdf
Radio Slovenija, Program ARS, 12. 2. 2025
Radio Slovenija, Program ARS, 4. 2. 2025
Radio Slovenija, Program ARS, 30. 1. 2025
Primorski dnevnik_21.1.2025.pdf
Primorski dnevnik, 19. 1. 2025
Primorski dnevnik_16.1.2025.pdf