Title:
Živa pripoved v zapisu. Kontekst, tekstura in prekodiranje pripovedi Tine Kravanja iz Bavšice
Author:
Other authors:
chapter Oris narečnega govora and phonetic transcription by Karmen Kenda-Jež
afterword by Jožica Škofic
Edited by Ingrid Slavec Gradišnik
Year:
Compilation:
Keywords:
Language(s):
Description

The scientific monograph ('A Written Record of Live Storytelling') brings the basic theory and methodological procedures for field documentation, transcription and research of narrative folklore. It addresses threeContext, Texture and Transcoding of Stories Told Live by Tina Kravanja from Bavšica" brings the basic theory and methodological procedures for field documentation, transcription and research of narrative folklore. It addresses three levels of a folklore event – context, texture, and text – in the narration of folklore stories. Each level, especially context, is further enhanced with the theoretical findings derived from the author's own field work, e.g. defining storytelling meeting as alternation of stories, told in more artistic expression, and of linking texts told in an everyday.  Linking texts are important cohesive ties of storytelling event as whole. The book also deals with defining of six roles of the participants who influence the course of storytelling event, etc. The monograph also attempts to solve the problem of putting down oral stories onto paper. To preserve as much information as possible, it proposes transcription as well as transcoding with the help of accurate phonetic transcription, concurrent notes on the texture, and a description of the context. The methods are explained with the phonetic transcription of 22 stories told by Tina Kravanja from Bavšica during a single field visit. Book is supplemented with the resume in strip, drawn by Ciril Horjak.

Table of content

Uvod

Kontekst – okoliščine pripovedovanja

Pripovedovalsko folklorno srečanje

Čas, prostor, razmerja med udeleženci

Vloge udeležencev pri folklornem srečanju

Tehnična sredstva za dokumentiranje kot sestavni del konteksta

Tekstura – način izvedbe

Spremenjena funkcija jezika pri pripovedovanju

Jezikovna tekstura

Nebesedna tesktura

Vpliv tehničnih sredstev za dokumentiranje na teksturo

Metodologija na terenu in v kabinetu

Opazovanje z udeležbo

Srečanja na terenu

Kabinet: prekodiranje terenskega gradiva

Pri Tini Kravanja v Bavšici

Kontekst

Tekst

Tekstura

Prekodiranje

Pripovedi

Opis narečnega govora (Karmen Kenda Jež)

Sklep

Viri in literatura

A Written Record of Live Storytelling

Od folklornega srečanja do njegove interpretacije (Jožica Škofic)

Publishing House

Založba ZRC

ISBN

978-961-254-351-8

Specifications

hardback • 17 × 24 cm • 179 pages

Price

20,00 EUR (Regular)
17,00 EUR (Club)